Сегодня на сайте,ровно в 7:50,когда счетчик закончил отсчет,был обновлен дизайн.НО! Это лишь затравка перед тем,что будет на следующей неделе:новое меню(как и обещал),новый дизайн(это лишь бета версия),и уже некоторые статьи с ОПИУМА на русском,причем в литературном переводе!Для примера фрагмент интервью Кори с диска Voliminal:

"Кори показывает самую первую маску,какую он когда-либо носил.

Это самая первая маска,какую я когда-либо носил.На самом деле,вот эта маска здесь.Я покажу тебе.
Маски-шоу ...Чтобы увидеть маску,пойди и купи DVD!
Эта маска здесь,маска на обложке диска.Вскоре после Ozzfest она начала делать то,что делает и сейчас.Она мистифицировала меня.Маска была буд-то расплавленная.Мне пришлось обернуть ее клейкой лентой. Вы можете увидеть здесь,сзади.Так что вся маска у меня была в основном из клейкой ленты.Я выглядел как "человек,который засасывает".

Считаете ли вы, что Slipknot во время последнего тура передавали сообщение тем фанатам,которые были в 98' году?

Я думаю,что есть лучшее сообщение,ты понимаешь?Это сообщение долголетии,сигнал соединения.Это был сигнал о том,что мы снова вместе.И там было сообщение о том,что мы прошли через все это дерьмо и вернемся вместе снова.И мы увидели много дерьма,которое было неправильным.Это по-настоящему захватывающе!
Vol.3-это действительно и гнев и разочарование.Мы не были командой.Мы не собираемся спускаться в толчок и писать "выключено".Так много нас связало,что по сути мы сказали "соберемся и сожрем мир"!

Что за дерьмо было с вашим отцом недавно? 

Дерьмо с моим отцом?Ну,я никогда не встречался с моим отцом.Только сейчас,в последнее время. 

Правда? 

Да,он нахрен невменяемый.На сегодняшний день это действительно странно.Но в то время,я не знал своего отца.Я не знал его имени,на кого он похож.Это причина которая задевала меня,и поэтому я рос очень депрессивным и отдаленным,ты понимаешь? У меня не было возможности постичь все те вещи,которым учат детей их родители.

Особенно,если у них есть настоящий отец. 

Именно,поэтому было много вопросов,которые росли.И я не видел отца,пока мне не стукнуло 32.Было тяжело.Теперь мы общаемся,но в то время я ничего не знала о нем,поэтому это было так: "Он прыгнул..." Я пришел, чтобы узнать,что было не так,но в то время так и не узнал,так что мне пришлось много горевать..."!

Переводить старался дословно,но облекая в нормальный вид,матерная лексика была сохранена для передачи колорита речи и чувств!